漢字相聲 | 新活水 Fountain of Creativity

通,就是貫通,到達,像是「四通八達」、「條條大路通羅馬」。
也是順暢,例如「暢通」。
有了解、懂得的意思,「精通」、「博古通今」。
或是共同的,通常的,「通病」、「通稱」、「通例」。
還可以指傳達,好比說「通知」、「通報」。


返,就是回來、歸來,像是「返回」、「流連忘返」、「去而復返」。
引申為折回,像是「迴光返照」。


還,就是返回、恢復原狀,像是「返老還童」、「衣錦還鄉」。
或是歸還、償還,比如「交還」、「退還」、「還債」。
也指回報、回應,「還嘴」、「討價還價」。
還也可以讀作ㄏㄞˊ,表示仍舊、依然,比如「還是」。
或是用來表示程度,相當於「更加」,像是,「膽子比天還大」、「年紀比你還小」。


達,就是到達,例如「抵達」、「欲速則不達」。
引申成通曉、明白,「通權達變」、「知書達禮」。
也可以指心胸開闊,不被世俗的觀念給束縛,「達觀」、「曠達」、「豁達」。
或是顯貴,例如「達官貴人」、「飛黃騰達」。
另外還有表達的意思,「傳達」、「下達」、「詞不達意」。


進,就是向前移動,像是「進軍」、「前進」、「突飛猛進」、「進退兩難」。
也指獻上、呈上,「進貢」、「進獻」。
或是指從外面到裡面,「進去」、「進駐」。
還可以指收入、接納,像是「進貨」、「進帳」。